Exodus 25:35 And the knob under the two branches from out of it, and a knob under the other two branches from out of it, thus to the six branches -- to the ones going forth from out of the lamp-stand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3588 And the G4968.1 knob G5259 under G3588 the G1417 two G2562.2 branches G1537 from out of G1473 it, G2532 and G4968.1 a knob G5259 under G3588 the G1417 other two G2562.2 branches G1537 from out of G1473 it, G3779 thus G3588 to the G1803 six G2562.2 branches -- G3588 to the G1607 ones going forth G1537 from out of G3588 the G3087 lamp-stand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 ο G4968.1 σφαιρωτήρ G5259 υπό G3588 τους G1417 δύο G2562.2 καλαμίσκους G1537 εξ G1473 αυτής G2532 και G4968.1 σφαιρωτήρ G5259 υπό G3588 τους G1417 δύο G2562.2 καλαμίσκους G1537 εξ G1473 αυτής G3779 ούτω G3588 τοις G1803 εξ G2562.2 καλαμίσκοις G3588 τοις G1607 εκπορευομένοις G1537 εκ G3588 της G3087 λυχνίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NSM ο N-NSM σφαιρωτηρ G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο N-APM καλαμισκους G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και N-NSM σφαιρωτηρ G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G5064 A-APM τεσσαρας N-APM καλαμισκους G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G3778 ADV ουτως G3588 T-DPM τοις G1803 N-NUI εξ N-DPM καλαμισκοις G3588 T-DPM τοις G1607 V-PMPDP εκπορευομενοις G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3087 N-GSF λυχνιας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ וכפתר תחת שׁני הקנים ממנה וכפתר תחת שׁני הקנים ממנה וכפתר תחת שׁני הקנים ממנה לשׁשׁת הקנים היצאים מן המנרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H3730 וכפתר And a knop H8478 תחת under H8147 שׁני two H7070 הקנים branches H4480 ממנה of H3730 וכפתר the same, and a knop H8478 תחת under H8147 שׁני two H7070 הקנים branches H4480 ממנה of H3730 וכפתר the same, and a knop H8478 תחת under H8147 שׁני two H7070 הקנים branches H4480 ממנה of H8337 לשׁשׁת the same, according to the six H7070 הקנים branches H3318 היצאים that proceed out H4480 מן of H4501 המנרה׃ the candlestick.

new⁽ⁱ⁾

35 H3730 And there shall be a knob H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a knob H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a knob H8147 under two H7070 branches H8337 of the same, according to the six H7070 branches H3318 [H8802] that go out H4501 from the lampstand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sphærulæ sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ and litle rundelis schulen be vndir twey yerdis bi thre places, whiche yerdis to gidere ben maad sixe, comynge forth of o schaft; and therfor the litle rundelis and yerdis

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ that there be a knope vnder eueri .ij. brauches of the syxe that procede out of the cadelstycke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ and allwaie a knoppe vnder two braunches, of the sixe that proceade out of the candilsticke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ that there be a knop under every two branches of the six that proceed out of the candlestick.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ that there be a knoppe vnder euery .ij. braunches of the syxe that procede oute of the candelstycke.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ and there shall be a knoppe vnder euery two braunches. Of the syxe that procede out of the candelstyck.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shalbe a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof, according to the sixe branches comming out of the Candlesticke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bowls under two branches in three places, which together make six, coming forth out of one shaft.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 And there shall be a knop H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a knop H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a knop H8147 under two H7070 branches H8337 of the same, according to the six H7070 branches H3318 that proceed [H8802] H4501 out of the candlestick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ the knob under the first pair of branches issuing from it; and a knob under the second pair of branches issuing from it, and so under the third pair of branches issuing from the shaft; and on the shaft four cups beaten out in form of almonds.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches that project from the candlestick.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας· καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

35 G5100Ὁ σφαιρωτὴρknop¹ G5259ὑπὸunder² τοὺς G1417.1δύοtwo³ G2562.2καλαμίσκουςbranches⁴ G1537ἐξout⁵ G846αὐτῆςit⁶ G2532καίand⁷ σφαιρωτὴρknop⁸ G5259ὑπὸunder⁹ τοὺς G5064τέσσαραςfour¹⁰ G2562.2καλαμίσκουςbranches¹¹ G1537ἐξout¹² G846αὐτῆςit¹³ οὕτωso¹⁴ τοῖς G1803ἓξsix¹⁵ G2562.2καλαμίσκοιςbranches¹⁶ τοῖς εκἐκπορευομένοιςproceeding¹⁷ G1537ἐκfrom¹⁸ τῆς G3087λυχνίαςcandlestick¹⁹ G2532καίand²⁰ G1722ἐνin²¹ τῇ G3087λυχνίᾳcandlestick²² G5064τέσσαρεςfour²³ G2902.1κρατῆρεςbowls²⁴ G5179ἐκτετυπωμένοιfashioned²⁵ καρυΐσκουςalmonds²⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knob under the two branches that come out of the same, and a knob under the two branches that come out of the same, and a knob under the two branches that come out of the same; for the six branches that proceed out of the candlestick.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, are to the six branches which are coming out of the candlestick;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a chaplet under two stems from it, and a chaplet under two stems from it, and a chaplet under two stems from it, to the six stems coming out of the chandelier.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 and a knop H8147 under two H7070 branches H3730 of one piece with it, and a knop H8147 under two H7070 branches H3730 of one piece with it, and a knop H8147 under two H7070 branches H8337 of one piece with it, for the six H7070 branches H3318 going H4501 out of the candlestick.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ and, an apple, under two branches, of the same, and, another apple, under two other branches, of the same, and, another apple, under two other branches, of the same,––for the six branches, coming out of the lampstand:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a sphere under two of the tubes from it, and a sphere under two of the tubes from it, and a sphere under two of the tubes from it, so for the six tubes coming forth from the lampstand.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, and a knob under two branches of it, according to the six branches, those going out of the lampstand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a knob under two branches of it; and a knob under two branches of it; and a knob under two branches of it, to the six branches, those going from the lampstand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ with a finial under two stems of the same and a finial under two stems of the same and a finial under two stems of the same - according to the six stems proceeding from the menorah:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a knob under two branches of one piece with it, and a knob under two branches of one piece with it, and a knob under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 and a bud H8147 under two H7070 branches H3730 of one piece with it, and a bud H8147 under two H7070 branches H3730 of one piece with it, and a bud H8147 under two H7070 branches H8337 of one piece with it, for the six H7070 branches H3318 going H4501 out of the lampstand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 And there shall be a bud H8478 under H8147 two H7070 branches H3730 of the same, and a bud H8478 under H8147 two H7070 branches H3730 of the same, and a bud H8478 under H8147 two H7070 branches H8337 of the same, according to the six H7070 branches H3318 that proceed H4501 out of the candlestick.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knob under the first two branches of the same one piece, and a knob under the second two branches of the same one piece, and a knob under the third two branches of the same one piece, according to the six branches that proceed out of the lampstand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a the shape of round apples under two branches of the same, and a the shape of round apples under two branches of the same, and a the shape of round apples under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 And there shall be a bud H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a bud H8147 under two H7070 branches H3730 of the same, and a bud H8147 under two H7070 branches H8337 of the same, according to the six H7070 branches H3318 that proceed H4501 out of the lampstand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And there shall be a knop under two branches of the same, and another knop under two branches of the same, and another knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the lampstand.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ A knob under two branches out of it, and a knob under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the lampstand; and in the lampstand four bowls fashioned like almonds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »A bulb shall be under each of the six pair of branches coming out of the lamp stand.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ A calyx is to be under the two branches that extend out of the stem; a calyx is to be under the next pair of branches that extend out of the stem; and a calyx is to be under the last pair of branches that extend out of the stem, and so for the six branches extending from the lamp stand.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a bud will be under the two branches that come from it, and a bud under the two branches from it, and a bud under the two branches from it, likewise for the six branches coming out from the lampstand.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a knob under two branches of one piece with it and a knob under two branches of one piece with it and a knob under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp-stand.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und je einen Knauf unter zwo Röhren, welcher sechs aus dem Leuchter gehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 und je einen Knauf H7070 unter zwo Röhren H7070 , welcher sechs H3318 aus H4501 dem Leuchter gehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ und je einen Knauf unter zwei von den Sechs Röhren, welche aus dem Leuchter gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 und je einen Knauf H8147 unter zwei H8337 von den sechs H7070 Röhren H3318 , welche H4501 aus dem Leuchter H3318 gehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ und zwar ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ und zwar ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, und wieder ein Knauf unter zwei Armen aus ihm, für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 und zwar ein Knauf H8147 unter zwei H3318 Armen aus H3730 ihm, und wieder ein Knauf H8147 unter zwei H3730 Armen aus ihm, und wieder ein Knauf H8147 unter zwei H7070 Armen aus ihm, für die sechs H4501 Arme, die von dem Leuchter ausgehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En daar zal een knoop zijn onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; ook een knoop onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; nog een knoop onder twee rieten, uit denzelven uitgaande; alzo zal het zijn met de zes rieten, die uit den kandelaar uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 En daar zal een knoop H8147 zijn onder twee H7070 rieten H3730 , uit denzelven [uitgaande]; ook een knoop H8147 onder twee H7070 rieten H3730 , uit denzelven [uitgaande]; nog een knoop H8147 onder twee H7070 rieten H8337 , uit denzelven [uitgaande]; [alzo] [zal] [het] [zijn] met de zes H7070 rieten H4501 , die uit den kandelaar H3318 H8802 uitgaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, pour les six branches sortant du chandelier;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un pommeau sous deux branches tirées du chandelier, un pommeau sous deux autres branches tirées de lui, et un pommeau sous deux autres branches tirées de lui; il en sera de même des six branches procédant du chandelier.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3730 Il y aura une pomme H8147 sous deux H7070 des branches H3730 sortant de la tige du chandelier, une pomme H8147 sous deux H7070 autres branches H3730 , et une pomme H8147 sous deux H7070 autres branches H8337 ; il en sera de même pour les six H7070 branches H3318 sortant H8802 H4501 du chandelier.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Habrá una manzana debajo de las dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas de lo mismo, en las seis cañas que salen del candelero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Habrá una manzana debajo de las dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas, de lo mismo, otra manzana debajo de las otras dos cañas de lo mismo, en las seis cañas que salen del candelero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do të ketë një mollë poshtë dy krahëve të parë që dalin prej tij, një mollë poshtë dy krahëve të tjerë që dalin jashtë tij, dhe një mollë poshtë dy krahëve të fundit që dalin prej shandanit: kështu do të bëhet për të gjashtë krahët që dalin nga shandani.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Իրենց բնի կողքերից դուրս եկած երկու ճիւղերի տակ պէտք է լինի մի գնդիկ: Իրենց բնի կողքերից դուրս եկած երկու միւս ճիւղերի տակ նոյնպէս պէտք է լինի մի գնդիկ: Նոյն ձեւով կը պատրաստես աշտանակի կողքերից դուրս եկած վեց ճիւղերը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И на шестте клона, които излизат от светилника, да има под първите два клона една топчица, част от самия него, и под вторите два клона една топчица, част от самия него, и под третите два клона една топчица, част от самия него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Čaška ispod dva kraka, sačinjavajući jedan komad s njime; onda čaška ispod druga dva kraka, od jednoga komada s njime, pa čaška ispod dva posljednja kraka, od jednoga komada s njime. Tako za svih šest krakova što iz stalka budu izbijali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A bude koule pode dvěma pruty z něho, koule též pod druhými dvěma pruty z něho, koule opět pod jinými dvěma pruty z něho; a tak pod šesti pruty vycházejícími z svícna.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ nemlig en Knop under de to Grene derpaa og en Knop under de to andre Grene derpaa og en knop under de to Øvrige Grene derpaa; for de seks Grene, som gaa ud fra Lysestagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 燈臺每兩個枝子以下有球與枝子接連一塊。燈臺出的六個枝子都是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8147 燈臺每兩個 H7070 枝子 H3730 以下有球 H4501 與枝子接連一塊。燈臺 H3318 出的 H8337 六 H7070 個枝子都是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 灯臺每两个枝子以下冇球与枝子接连一块。灯臺出的六个枝子都是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H8147 灯臺每两个 H7070 枝子 H3730 以下有球 H4501 与枝子接连一块。灯臺 H3318 出的 H8337 六 H7070 个枝子都是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj kapeto sub unu paro da brancxoj, kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel por la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nimittäin yksi nuppi kahden haaran alla, ja taas yksi nuppi toisen haaran alla, ja vielä yksi nuppi kahden (jälkimäisen) haaran alla: niissä kuudessa haarassa, jotka kynttiläjalasta ulos käyvät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yksi nuppu olkoon aina jokaisen haaraparin alla niistä kuudesta haarasta, jotka lampusta lähtevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ W'a mete yon ti boujon anba chak pè branch sou kote yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Gomb legyen a belõle [kijövõ] két ág alatt; ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt, és ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt: [így] a gyertyatartóból kijövõ [mind] a hat ág alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E ne’ sei rami procedenti dal Candelliere, siavi un pomo sotto i due primi rami di un pezzo col Candelliere; e un pomo sotto i due altri rami, d’un pezzo altresì col Candelliere; e un pomo sotto i due ultimi rami, di un pezzo altresì col Candelliere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ci sarà un pomo sotto i due primi bracci che partono dal candelabro; un pomo sotto i due seguenti bracci, e un pomo sotto i due ultimi bracci che partono dal candelabro: così per i sei bracci uscenti dal candelabro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viena buoželė po dviem iš jos išeinančiom šakom, kita po dviem iš jos išeinančiom šakom ir trečia po likusiom dviem šakom, išeinančiom iš žvakidės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I będzie gałka pod dwiema prętami z niego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego: tak będzie pod sześćią prętów z świecznika wychodzących.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ e um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça; outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; assim será para os seis braços que saem do candelabro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Să fie o gămălioară subt cele două braţe cari ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară subt alte două braţe, şi o gămălioară subt alte două braţe; tot aşa să fie şi subt cele şase braţe, cari ies din sfeşnic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І ґудзь під двома раменами з нього, і ґудзь під іншими двома раменами з нього, і ґудзь під третіми двома раменами з нього, у шости рамен, що виходять із свічника.